Die Sprachkontakte des Französischen in der Sprachgeschichte Louisianas
"Die Verästelungen des riesigen Mississippideltas, das verzweigte Netz alter und neuer Uferwälle, Altwässer und Nebenarme - der Bayous -, die verschleppten Mündungen der Nebenflüsse und die Mäanderdurchbrüche des ruhelosen, reißenden Stromes, der durch Hochwasser heute noch sein Bett verlagern kann, sind symbolisch für die bunte Vielfalt sprachlicher Spuren in Louisiana und seine wechselhafte, vielbewegte Sprachgeschichte. Louisiana, dessen Territorium sich im Laufe der Zeit immer wieder verändert hat, verstehe ich als den weiten Umkreis des Mississippideltas und überschreite so die heutigen Grenzen des Staates Louisiana, die nicht mit den Sprachgrenzen übereinstimmen. Bei all den Kämpfen zwischen Völkern, Sprachen und Dialekten, gegenseitigen Beeinflussungen und neuen Bildungen, stelle ich das Schicksal des Französischen in den Mittelpunkt und untersuche, wie es sich als Sprachsystem gegen all die anderen Sprachsysteme und Subsysteme behaupten konnte, von denen einige zu Substraten, Superstraten und Adstraten geworden sind …"
Wenn Sie mehr erfahren möchten, lesen Sie folgenden Aufsatz über die Sprachkontaktphänomene in der Sprachgeschichte Louisianas.